Séminaire national RADELUX

National seminar RADELUX

La participation des ONG dans le suivi des droits de l’enfant - expériences et bonnes pratiques

NGO-participation in the process of child’s right monitoring – experiences and good practices

Séminaire national en vue de l’élaboration d’un rapport alternatif des droits de l’enfant à Luxembourg

National seminar on the drafting of an alternative report on the situation of the children’s rights in Luxembourg

8 décembre 2011 – 9.00 à 17h.00

8^th December 2011 – 9.00 – 17.00

Université du Luxembourg – Campus Walferdange

salle de séminaire 2.35, bâtiment X - B10(IPSE)

wwwfr.uni.lu/contact/campus_de_walferdange

University of Luxembourg – Campus Walferdange

Seminar room 2.35, building X - B10 (IPSE)

wwwen.uni.lu/contact/campus_de_walferdange

Séminaire pour acteurs, représentants des ONGs et professionnels en vue de la phase de consultation en 2012. L’objectif du séminaire est de familiariser tous les participants au système et aux procédures de suivi au niveau de la CIDE afin qu’ils puissent participer pleinement dans ce processus et afin d’apprendre des expériences faites.

Seminar for stakeholders, NGO-representatives and professionals to introduce and prepare them for the consulting phase in 2012.

The objective of the seminar is to familiarise participants with the CRC-reporting-system and the procedures etc. so that they can fully participate in the reporting process on the basis of lessons learnt in other European countries.

9.00 – Allocution et mot de bienvenue

9.00 – Words of welcome

9.15 – Maria Herczog : Introduction au système de suivi des droits de l’Enfant dans le cadre de la convention internationale relative aux droits de l’enfant (CIDE) et des protocoles facultatifs.

9.15 – Maria Herczog: Introduction to the monitoring system in regards of the implementation of the UN Convention of the Rights of the Child (UNCRC) and its optional protocols.

10.00 – Marie Anne Rodesch-Hengesch, Présidente de l’ORK : Les rapports sur les droits de l’enfant à Luxembourg. Expériences et évolutions sur les dernières années. Du rapport initial à 2011.

10.00 – Marie Anne Rodesch-Hengesch, Ombudswoman for the rights of the child: The reports on the situation of the children’s rights in Luxemburg. From the initial report to 2011. Experiences and developments.

Sandra Britz, CGJL-project officer: Experiences in youth consultation in Luxembourg. (10min’)

10.45 – Pause-café

10.45 – coffee break

11.15 – Roisín Fegan, Bureau du groupe ONG: Le rôle des ONGs dans le processus du monitoring des droits de l’enfant. Expériences internationales et recommandations

11.15 – Roisín Fegan, Child Rights Office Geneva : The role of NGOs in the CRC monitoring process. Experiences and recommendations.

12.00 – Pause – midi – Repas

12.00 – Lunch-time

13.30 – Maarit Kuikka, Central Union for Child Welfare: L’expérience finlandaise: procédures, démarches, résultats et expériences concernant l’élaboration du rapport supplémentaire finlandais des ONGs qui a été discuté le 8 février 2011 lors de la pré-session à la 57^ème session du CDE.

13.30 - Maarit Kuikka, Central Union for Child Welfare: The Finish experience: procedure, proceedings, findings and experiences relating to the Finnish alternative NGO-report of Finland which was discussed in Geneva on February, 8, 2011, the pre-session of the 57^th session (30.5.-17.6.2011).

14.15 – Roisín Fegan: méthodologie d’élaboration d’un rapport alternatif : recueil de données et d’informations, participation des mineurs

14.15 – Roisín Fegan: methodology for the elaboration of an NGO-report: data collection and child participation

15.00 – Pause-café

15.00 – Coffee-break

15.30 – Discussion : comment procéder et réaliser dans le contexte luxembourgeois

15.30 – Discussion : how to proceed in Luxembourg

16.15 – Maria Herczog – Le point de vue du Comité des Droits de l’Enfant (CDE) et les attentes, expériences et recommandations du point de vue d’un rapporteur pour le pays.

16.15 – Maria Herczog: The Committee for the Rights oft the Child’s point of view and the expectations, experiences and recommendations of a country rapporteur.

16.45 – Débat de clôture - Conclusions pour le groupe ONG national. Conclusions du point de vue du gouvernement luxembourgeois par un représentant du MFI – M. Nico Meisch, Premier Conseiller de Gouvernement au M.F.I.

16.45 – Closing debate: Conclusions for the future work of the national NGO-group. Conclusions from the perspective of the Luxembourgish government by a representative of the MFI – M. Nico Meisch, senior government advisor at the Ministry of Family affaires and Integration (MFI)

17.00 - fin

17.00 - finish

19.00 – soirée de clôture de l’action cinéma du sud avec la projection du film documentaire « Severn » http://cinemadusud.wordpress.com/films/severn-soiree-de-cloture/

Dinner for our invitees in Luxembourg-city

Working language of the seminar will be English.

Conférence publique

Public conference evening

L’Europe et les Droits de l’Enfant

Europe and Children’s Rights

Conférence donnée par Maria HERCZOG, présidente d’EUROCHILD (www.eurochild.org) et membre du Comité International des Droits de l’Enfant (CIDE) à Genève) (www2.ohchr.org/english/bodies/crc/index.htm)

By Maria HERCZOG, president of EUROCHILD (www.eurochild.org) and member of the Committee on the Rights of the Child (CRC) in Geneva (www2.ohchr.org/english/bodies/crc/index.htm)

Avec le soutien du Ministère de la Famille et de l’Intégration et la Ville du Luxembourg

With the support of the Ministry of Family affairs and Integration and the City of Luxembourg

7 décembre 2011 – 18.00 à 20.00

7th of December 2011 – 18.00-20.00

Luxembourg-Ville

Au Cercle Cité (Auditorium Henri Beck) Place d’armes, entrée : Rue Genistre (Lantergaass)

http://cerclecite.lu/infos/plan-d-acces/

Luxembourg-City

Cercle Cité (Auditorium Henri Beck) Place d’armes, Entrance : Rue Genistre (Lantergaass)

http://cerclecite.lu/infos/plan-d-acces/

La conférence de Maria Herzcog traitera de la situation des enfants en Europe en temps de crise financière et économique ainsi que des développements récents en matière de politiques des droits de l’enfant au niveau européen (Union Européenne et Conseil de l’Europe). Une attention particulière sera donnée à la situation des enfants en placements alternatifs.

Maria Herczog détient un doctorat en sociologie, a étudié les sciences économiques et enseigne au collège d’enseignants Eszterházy Károly. Elle est président de l’ONG Eurochild et de l’ONG hongroise Family Child Youth Association (http://www.csagyi.hu/en), professeur invitée à l’école doctorale de l’Université de Budapest ELTE. Elle est membre du Comité des droits de l’enfant (CRC) des Nations Unies pour la période 2007 à 2015.

Maria Herzcog will give a lecture on the situation, recent developments and the European political agenda of the rights of the child (European Union and Council of Europe) with a special focus on children in alternative care in Europe. Current projects and positions of the European organization EUROCHILD will also be presented.

Maria Herczog holds a Ph.D. in Sociology, MA in Economics and is reader at the Eszterházy Károly Teacher’s College, president of Eurochild and chair of the Family Child Youth Association (http://www.csagyi.hu/en/association), as well as visiting lecturer at ELTE Ph.D. program. She is member of the UN-Committee on the Rights of the Child in Geneva (2007-2015)

Mot de bienvenue par Colette Mart, échevine de la Ville de Luxembourg, et Nico Meisch, premier conseiller de gouvernement au Ministère de la Famille et de l’Intégration (MFI)

Welcome by Colette Mart, councillor and deputy mayor of the City of Luxembourg, and Nico Meisch, senior government advisor at the Ministry of Family affaires and Integration (MFI)

Introduction par un représentant du groupe ONG

Introduction by a representative of the NGO-group

La conférence se tiendra en langue anglaise

The conference will be given in English

Inscription souhaitée par courriel : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Reservation requested by email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Attachments:

132_Herczog_Europe_and_Childrens_Rights.pdf	[ ]	60 kB
132_Invitation_RADELUX_conference_et_seminaire_07-08-12-2011.pdf	[ ]	65 kB

Tweet

Whatsapp

Weiterlesen

Drucken E-Mail

Calendrier des travaux - processus RADELUX (actualisé au 28 octobre 2011)

Verfasst von Webmaster. Veröffentlicht in Radelux

28 septembre	Réunion avec les ONG participants au groupe ONG et avec partenaires	Manifestations d’intérêt de la part des ONG Constitution d’un groupe de pilotage ONG Inviter NGO, CGJL, parlement des jeunes etc…
10 octobre	Réunion du comité de pilotage
Trimestre d’automne 2011	Phase de l’état des lieux et collecte d’informations et de données existantes
24 octobre	Réunion du comité de pilotage	Organisation de 4 séances d’information et d’échange avec des représentants ministériels MS, MEN, MJ ( ?), MFI.
7 novembre (12-14) Maison de l’Europe	Réunion d’échange avec le ministère de la santé (Dr. Yolande Wagner)	implémentation des droits de l'enfant en matière de santé
14 novembre (12-14) Maison de l’Europe	Réunion d’échange avec le ministère de l’éducation nationale (M. Jos Britz)	implémentation des droits de l'enfant en matière d'éducation
14 novembre (14-15h30) Maison de l’Europe	Réunion d’échange avec le ministère de la famille et de l’intégration (MM. Nico Meisch et Claude Janizzi)	implémentation des droits de l'enfant en matière de la politique familiale et sociale
A déterminer	Réunion d’échange avec le ministère de la justice ( ?)	implémentation des droits de l'enfant en matière du droit et du système judiciaire
Automne 2011	Collecte d’informations, de documentation, données et témoignages existants	p.ex. matériel existant auprès de l’ORK élaboré par des enfants dans le cadre du 20 ème anniversaire de la CIDE ; autres témoignages
8 décembre 2011	Séminaire national	Maria Herczog, President of «Eurochild»; membre du CIDE, country rapporteur pour la Finlande, alternative: Jana Hainsworth, Secr.Gen. of «Euro-Child», Méthodologie d’atelier avec Mme. Roisin Fegan du NGO-Group, Exemple des expériences finlandaises Rapport ONG Finlande avec Mme. Maarit Kuikka, / Marthi Kempainen du Central Union for Child Welfare Alternative : coalition belge www.lacode.be
1er trimestre 2012	Phase de consultation
Janvier	Mise en commun et analyse du matériel collecté et/ou reçu	Collaborateurs et équipe de rédaction
Février-Mars	Consultation de mineurs	Ateliers et session avec des jeunes (à voir) p.ex. atelier avec Jean Anne Kennedy www.Power4Youth.net
Février (période inter semestrielle)	Séminaires de consultation	3 séminaires thématiques pour acteurs Annonce publique et invitations personnelles
		Documenter et faire valider les discussions et entretiens
2ème trimestre 2012	Phase de rédaction et de validation
Mars-Avril	Première Version Draft	Collaborateurs, Groupe de rédaction
Mai	Version provisoire	Relecture interne
Juin	Version définitive	Relecture par tiers, validation par comité ONG
3ème trim. 2012	Phase de la session

Tweet

Whatsapp

Drucken E-Mail

fiche d'adhésion au processus RADELUX

Verfasst von Webmaster. Veröffentlicht in Radelux

Fiche de manifestation d’intérêt

Attachments:

129_fiche_de_réponse_RADELUX_groupe_ONG.doc

[ ]

50 kB

Tweet

Whatsapp

Weiterlesen

Drucken E-Mail

Appel à participation à l’élaboration d’un Rapport Alternatif des ONG sur les Droits de l’Enfant au LUXembourg - RADELUX -

Verfasst von Webmaster. Veröffentlicht in Radelux

Fin septembre de cette année, plusieurs ONGs se sont constitué en groupe ONG national afin d’élaborer un Rapport Alternatif des organisations non-gouvernementales sur les Droits de l’Enfant au LUXembourg (RADELUX). Conformément à l’article 44 de la Convention Internationale relative aux Droits de l’Enfant des Nations Unies (1989), les Etats parties se sont engagés à soumettre au Comité international des Droits de l’Enfant (CIDE) un rapport quinquennal sur la mise en œuvre de ladite Convention qui a été ratifiée en 1992 au Luxembourg. L’Etat luxembourgeois va présenter son 3^e et 4^e rapport combiné (période 2001 à 2009) sur la situation actuelle des droits de l’enfant au Luxembourg en janvier 2013 devant ledit Comité International à Genève (la dernière audition remonte à 2005).

Dans la perspective d’associer les acteurs de la société civile et les organisations non-gouvernementales au processus de monitoring des droits de l’enfant à Luxembourg, il est proposé de réaliser un rapport alternatif (supplementary report) des organisations non-gouvernementales à l’adresse du Comité des Droits de l’Enfant. Cette démarche participative devra permettre aux représentants des acteurs collectifs, services, institutions et ONG du secteur socio-éducatif et médicosocial, du monde associatif et/ou académique à participer à évaluer la situation actuelle et les perspectives d’avenir en matière des droits de l’enfant au Luxembourg. Dans le cadre du système de monitoring de la C.I.D.E., il est d’usage que le Comité des Droits de l’Enfant discute le rapport alternatif respectivement lors de la pré-session qui devrait avoir lieu en octobre 2012 avant la session officielle de janvier 2013 à Genève.

Suite à la réunion constitutive du 28.09.2011 et des réponses qui sont parvenus à l’ANCES, la liste des membres du Groupe ONG et la liste des membres du groupe de pilotage (en caractères gras) sont les suivantes :

1. ANCES - Association Nationale des Communautés Éducatives et Sociales

2. CGJL - Conférence générale de la jeunesse luxembourgeoise

3. ECPAT-Luxembourg

4. Initiativ Liewensufank

5. Planning Familial - Ekipp ESA

6. SOS Villages d’Enfants Monde (SOS-VE)

7. Unicef-Luxembourg

8. ALPC - Association luxembourgeoise des pédagogues curatifs .a.s.b.l.

9. Transgender Luxembourg

L’ORK (Ombudscomité fir d’Rechter vum Kand) et l’Université du Luxembourg (Axe « Social Inclusion/ INSIDE ») sont invités en tant que membres observateurs et « amis critiques » aux réunions et activités du groupe ONG et du comité de pilotage.

Le Groupe ONG reste ouvert pendant le processus du RADELUX pour toute autre association ou ONG intéressée à joindre le groupe. L’adhésion au comité de pilotage est cependant limité jusqu’au 31.12.2011. A ce propos, l’appel de participation aux associations/ONG reste actuellement ouvert. Prière de télécharger la fiche d’adhésion du site www.radelux.lu et l’envoyer à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Les différentes associations du Groupe ONG sont invitées à contribuer activement au rapportage en envoyant des témoignages d’acteurs, des informations, des rapports ainsi que des prises de position, des suggestions et des recommandations au groupe de pilotage. Les membres du Groupe ONG vont être informés par le comité de pilotage sur les grandes lignes et le progrès des travaux. Le comité de pilotage va coordonner tous les travaux du RADELUX (rédaction du rapport, organisation de réunions, séminaires et ateliers, etc.).

Une des étapes suivantes consiste à organiser des séances d’information et d’échange publiques avec des représentants de différents ministères qui ont collaboré à l’élaboration du rapport officiel du gouvernement. Les dates de réunions suivantes sont prévues :

7.11.2011 (12.15-13.45) Maison de l’Europe	Réunion d’échange avec le ministère de la Santé (Dr. Yolande Wagner)	implémentation des droits de l'enfant en matière de santé
14.11.2011 (12.15-13.45) Maison de l’Europe	Réunion d’échange avec le ministère de l’Education Nationale (M. Jos Britz)	implémentation des droits de l'enfant en matière d'éducation
14.11.2011 (14.00-15.30) Maison de l’Europe	Réunion d’échange avec le ministère de la Famille et de l’Intégration (MM. Nico Meisch, Claude Janizzi)	implémentation des droits de l'enfant en matière de la politique familiale et sociale

Une autre étape consiste à s’inspirer des expériences internationales en organisant un séminaire national avec des experts internationaux en la matière

8.12.2011

Maria Herczog, présidente de « Eurochild », membre du CIDE : nommée rapporteur du Comité pour la Finlande, www.eurochild.org Maarit Kuikka, « Central Union for Child Welfare », coordinatrice du rapport alternatif du Groupe ONG de la Finlande, www.lskl.fi/en Roisin Fegan, collaboratrice du « NGO-Group for the CRC – Child Rights Officer, www.childrightsnet.org

La troisième phase du processus sera la consultation de mineurs et des acteurs. Cette phase aura lieu au premier trimestre 2012.

L’ANCES invite tous ces membres et partenaires à participer à ce processus en s’engageant activement dans le Groupe ONG (à tout moment) ou bien dans le groupe de pilotage (date limite : 31.12.2011) et/ou à participer aux premières réunions et au séminaire annoncés ci-dessus.

Attachments:

128_RADELUX-info-sheet_novembre_2011.pdf

[ ]

118 kB

Tweet

Whatsapp

Drucken E-Mail

• 1
• 2